En la primera página del interior del artbook perteneciente a la edición de Colección del álbum "The Fame Monster" de Lady Gaga, hallamos un manifiesto bastante interesante. Estas palabras representan lo que Lady Gaga piensa sobre sus fans y el cómo dedica su trabajo con una muy humilde perspectiva. Hemos transcrito el manifiesto para GAGAve, y lo hemos traducido al español para que quede en la memoria de todos sus fans y seguidores venezolanos.


There's something heroic about the way my fans operate their cameras. So precisely and intricately, so proudly, and so methodically. Like Kings writing the history of their people.
Its their prolific nature that both creates and procures what will later be perceived as the "kingdom."
So, the real truth about lady gaga fans lies in this sentiment: They are the kings. They are the queens. They write the history of the kingdom, while I am something of a devoted Jester.

It is in the theory of perception that we hace established our bond. Or, the lie, I should say, for which we kill. We are nothing without our image. Without our projection. Without the spiritual hologram of who we perceive ourselves to be, or to become rather, in the future.

When you're... lonely,

I'll be lonely too.
And this is the fame.


Lady Gaga-




Hay algo heroico en la forma en que mis fans utilizan sus cámaras. Tan precisos e intrínsecos, tan orgullosos, y tan metódicos. Como reyes que escriben la historia de su gente.
Es su prolífera naturaleza la que crea y procura lo que será posteriormente percibido como "el reino".
Así que, la verdad real sobre los fans de Lady Gaga descansa en este sentir: Ellos son reyes. Ellos son reinas. Ellos escriben la historia del reino, mientras yo soy sólo un gesto de devoción.

Es esto en teoría de percepción lo que establece nuestra bondad. O, la mentira, debo decir, para aquellos que matamos. No somos nada sin nuestra imagen. Sin nuestra proyección. Sin el holograma espiritual de cómo nos percibimos a nosotros mismos, lo que somos, o lo que seremos, en el futuro.

Cuando estés... solitario.

Yo estaré solitaria también.
Y esto es La Fama.


Lady Gaga-